Bartol Mátéval, 18 éves diákkal beszélgettem az érettségiről. Máté 2019-ben, tizenegyedikesként tette le az érettségi vizsgát, és a Victorian School of Languages iskolában készült fel rá. Máté diákként 9 évet töltött el az ausztráliai magyar nyelvoktatásban, és sokrétű tapasztalatait osztotta meg velünk közösségi életről, barátságokról, felkészülésről és persze magáról az érettségi vizsgáról. Az interjút készítette: Rácz Eszter
Mióta tanulsz magyarul Ausztráliában?
Én itt lakom azt hiszem 11-12 éve. Abból 8 évig tanultam magyarul a Bocskai suliban, ami a városban van, és egy évig tanultam a dandenong-i Victorian School of Languages iskolában, szóval összességében 9 évig. Az az első 8 év szerintem nagyon sokat segített felzárkózni, mert Magyarországon is jártam iskolába, de ugye csak egyetlenegy évig, szóval ugye csak egy kis kevéskét tudtam tanulni. Amikor ideértem Ausztráliába, akkor a szüleim elvittek a Bocskaiba, és ott tanultam a magyar nyelvet és kultúrát 8 éven keresztül, és az szerintem nagyon-nagyon sokat számított.
Mesélj nekünk egy kicsit a felkészülésről!
Mi a tanteremben készültünk fel. Azt csináltuk, hogy Ági néni, a tanárunk nyomtatott nekünk nagyon sok gyakorló vizsgát. Ez a procedúra kívülről kicsit unalmasnak tűnhet, de a végén észreveszed, hogy nagyon is megéri! Megtanulod, hogy hogy működik az egész vizsga, azaz az egész szisztémát, és így amikor a vizsgát írod, észreveszed, hogy te ezeket a feladattípusokat már ismered, láttad őket a gyakorlás során, és így nagyon egyszerű lesz megválaszolni a kérdéseket. Ez nekem nagyon sokat segített, és szerintem ezért teljesítettem úgy, ahogy.
Ezek szerint jól teljesítettél?
Igen, jól sikerült a vizsgám, és ez annak az eredménye volt, ahogyan készültünk, szóval én szerintem bárki bízhat Ági néni módszerében, hogy jól csinálja.
Volt olyan része a vizsgának, ami nehézséget okozott?
Olyan nem igazán volt, amire azt mondanám, hogy nehéz volt. Az egyetlen dolog, ami néha fejtörést okozott az maga a vizsgaszisztéma, és az, hogy pár kérdést furán írtak meg. Eléggé nehéz elmondani, de a lényeg, hogy olyasmiket kérdeztek angolul, hogy “What are the language features used in this text?”, és én úgy gondoltam, hogy ez olyan “angolos” kérdés, amire a magyar nyelvvel kapcsolatban nehéz válaszolni. De egy idő után megtanultam ezekat a kérdéseket is jól kezelni.
Mit élveztél legjobban a felkészülés során?
A témakörünk egy általunk választott város földrajza és történelme volt. Én Szombathelyet választottam, azaz a nagyszüleim városát. Szívesen tanultam róla és jó volt, hogy tudtam beszélgetni róla a nagyszüleimmel, mindezt nagyon élveztem. Ez volt legkedvesebb élményem.
Milyen volt a közösség, az órák hangulata a magyar iskolában?
Nagyon jó volt, sokszor tudtunk beszélgetni meg röhögni. Szereztem néhány barátot is. Amikor elkezdtem járni, már ismertem 3 embert, és lett még két új barátom. Jól éreztük magunkat.
Hogyan zajlott az érettségi vizsga?
Két része van, a szóbeli vizsga, és az írásbeli. Ezt a két vizsgát két különböző napon fogod csinálni, a szóbeli vizsga egy hotelben lesz. Több nyelv vizsgáját tartják egyszerre egy hotelben, mindegyikhez tartozik egy terem, és két vizsgáztató, azokkal kell beszélgetned 15 percig. Pár nappal ez után egy másik iskolában, vagy másik helyszínen lesz az írásbeli vizsga rész. Ez úgy zajlik, hogy leültetnek egy tanterembe, odaadják neked a feladatlapot, és akkor van körülbelül két órád, hogy befejezd azt.
Volt benned drukk, izgalom?
Igen, nagyon izgultam. A szóbeli vizsga volt nagyon stresszes, főleg amikor előtte várni kellett. A vizsga előtt fél órával kell odaérni, és mindenkit egyenként hívnak be a terembe.
De amint bent vagy, onnantól semmi gond, csak beszélsz, beszélsz, és utána jön a nagy megkönnyebbülés.
Hányan zsűriznek, és kik ülnek bent a teremben?
Kettő vizsgáztató és te. Szerintem azért van kettő vizsgáztató, mert így lehet a feleletedről különböző véleményük, és azért így igazságosabb.
Mennyi ideig készültél?
Két részben készültem, otthon és az iskolában. Az iskolában egész éven át a gyakorló vizsgák segítségével dolgoztunk azon, hogy felkészültek legyünk. Otthon inkább a szóbelire koncentráltam, anyukámmal gyakoroltam nagyon sokat körülbelül egy hónapon át. Év közben inkább csak a házimat végeztem el, ami körülbelül heti 1 óra munka volt, ezen felül pedig a heti egyszeri magyar iskola, ami körülbelül 2-3 óráig tartott.
Szerinted mit adott neked ez a sok év magyar iskolákban?
Nekem a legfontosabb dolog tényleg az, hogy meg tudtam őrizni a nyelvemet. Most már életemnek több mind a felét itt Ausztráliában töltöttem, és még mindig ugyanúgy tudok beszélni, mintha Magyarországon éltem volna.
Persze van még pár kisebb dolog, mint például az érettségi pontok, mert a magyar nyelv, mint tantárgy az [szerk. itt Victoria államban] nagyon jól pontozódik. Azt hiszem 5 plusz pontot is kaphatsz érte, és az nagyon-nagyon magas, és sokat tud segíteni az ATAR-odban. De ezen kívül nekem biztosan a nyelv megőrzése volt a legfontosabb.
Mesélnél egy kicsit a felvételi rendszerről és a pontszámításról?
A plusz pont rendszer az úgy működik, hogy minél nehezebb egy tantárgy, annál több plusz pontot kapsz. Minden tantárgy után, amiből érettségizel, pontokat kapsz. Az abszolút maximum az 50, de az átlag tantárgyanként az valahol 30 körül szokott lenni. És ugye egy nyelv, az egy nagyon nehéz tantárgy, ezért sok plusz pontot adnak érte. A magyarnál plusz 5 pontot kapsz, és ez a végén nagyon sokat ér, mert a legtöbb tantárgy az plusz egy, vagy minusz kettő pontot ér.
Ajánlanád másoknak, hogy érettségizzenek le magyarból?
Abszolút! Szerintem nagyon megéri! Ahogy mondtam, nekem a nyelv megőrzése a legfontosabb, de azon kívül tudsz szerezni pár barátot is az osztályban, lehet mókázni is egy picit, meg persze a nap végén az extra plusz pont is nagyon fontos, azaz szerintem nekem nagyon hasznos lesz. Én még nem fejeztem be az érettségimet, de ebben az évben lesz vége, és a magyarra nagyon sok pontot fogok kapni. Az egészben az egyetlen negatívum talán az, hogy a hétvégéidnek a fele eltűnik, mert ugye ezt hétvégén kell csinálni. De tényleg ez az egyetlen, szóval megéri!
Ha szeretnéd megismerni más diákok, és egy felkészítő tanár, Körlaki Ágnes véleményét az érettségiről, nézd meg ezt a videót:
